プロの技、教えます!二次会幹事マニュアル

歌詞で選ぶ!結婚式二次会に使えるオススメの曲-part2


「歌詞で選ぶ!」シリーズ第2回目は、世界中の注目を集める歌姫、アリアナ・グランデの『Baby I』でございます。

今年の6月に4度目の来日をはたし、親日家としても知られる彼女。確かデビューした当時は、“第2のマライヤ”とか言われてなかったでしたっけ・・・?

ともかく、歌手としてだけでなく、女優としても抜群の演技力で、天から二物も三物も与えられていて(勿論、才能だけじゃなくて、本人の努力の賜物だと思いますが)、その人気はとどまることを知りません。

度々ボーイフレンドとのツーショット写真も撮られていますが、その度に相手が変わっているという恋多き女性でもあります。

そんな彼女が歌う『Baby I』は、アメリカで初登場1位を獲得した、彼女ののびやかな歌声が印象的なミディアムテンポの大ヒットナンバーです。



まずは曲を聴いてみましょう。


Baby I/アリアナ・グランデ




それでは歌詞を見てみましょう。


ベイビー
あなたに恋しちゃった
心の奥深く
どこが始まりなのか分からないわ
他のどんなことよりあなたが好き
でも言葉では,
私の心の中にあるものに触れることはできないわ

説明しようとすると
とても違和感があるようだわ
うまい言葉がでてこないんだもの
いろいろ試してみたのに
気持ちは説明できない
だから、私は口に出すの
ベイビー、ベイビー、ベイビー

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイベ、ベイベ

ベビー
あなたに、まいってるのよ
あなたが何をしようと、(本当の話)
そばにいるわ
ベイビー
ほら、
あなたにのめり込んでいくわ
この気持ちがどこに行きつくかを知るまでは
オー、ベイビー

なんとか言葉にしようとする度に
どうにかなってしまいそうになる
うまく言葉にできないの
いろいろ試してみたのに
気持ちは説明できない
だから、私は口に出すの
ベイビー、ベイビー、ベイビー

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイベ、ベイベ

まっすぐに
あなたが好きなの
どうやったら、ここから逃れるの?
あなたにも、この気持ちを知っててほしいわ
できるのなら
もっとあなたを愛したいもの
愛は言葉より雄弁なの
説明なんてしないで
だから、言い続けるの
ベイビー、私は…

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイベ、ベイベ

オー、ベイベ
オー、ベイベ
私のベイベ
言いたいことは、全部
あなたは私のすべてってこと
でも
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
口に出そうとするたびに
言葉は、ややこしくするだけなの
ベイビー、ベイビー
ベイビー、ベイビー

出典元:J-Lyric.net Lyrics: 洋楽歌詞和訳サイト



こんなシーンにおすすめ


日本語に訳すとこれだけカッコ悪くなるものなのかと愕然としているわけですが、内容自体はストレートなまでの愛情表現です。

新婦さんから新郎さんへのサプライズ演出時、その他、新郎新婦入退場時、幅広く使えそうですね。




まとめ


アーティスト:Ariana Grande
曲:Baby I
おすすめシーン:新婦から新郎へのサプライズ、新郎新婦退場時、など



2次会KINGフリーダイヤル0120-987-282